退休金一万元，党费应交50元。

按照党章规定向党组织交纳党费，是党员必须具备的起码条件，是党员对党组织应尽的义务。党员应当主动按月交纳党费。遇到特殊情况，经党支部同意，可以每季度交纳一次党费，也可以委托其亲属或者其他党员代为交纳或者补交党费。补交党费的时间一般不得超过6个月。中国共产党在不同的历史时期都有专门的党费收缴管理方面的文件规定。
每月以实际领取的离退休费总额或养老金总额为计算基数，5000元以下的按0.5%交纳党费，5000元以上的按1%交纳党费。因此，退休金为一万元，党费应交10000*1%=100元。但如果是离退休干部、职工中的党员，每月以实际领取的离退休费总额或养老金总额为计算基数，5000元以下的按0.5％交纳党费，5000元以上的按1％交纳党费，但同时，离退休干部、职工党员交纳党费的比例有所调整，即：离退休干部、职工中的党员，每月以实际领取的离退休费总额或养老金总额为计算基数，交纳党费的比例为，5000元以下的按0.5%交纳党费，5000元以上至10000元的按1%交纳党费，因此退休金为一万元，党费应交50元。
具体交纳方式可以咨询所在党支部或组织部门，他们会提供详细的指导和帮助。