郝蕾和张译没有合拍过电视剧，但是两人合拍过电影《亲爱的》和《黄金时代》。
1、《亲爱的》
《亲爱的》是2014年出品的一部“打拐题材”电影，由陈可辛执导，张冀编剧，黄渤、佟大为、郝蕾、张译等主演。
电影主要讲述以田文军为首的一群失去孩子的父母去寻找孩子以及养育被拐孩子的农村妇女李红琴如何为夺取孩子做抗争的故事。

2、《黄金时代》
《黄金时代》由许鞍华执导，李樯编剧和监制，汤唯、冯绍峰、王志文、朱亚文、黄轩、郝蕾、袁泉等主演的电影。
影片以民国时代为大背景，以民国传奇女作家萧红特立独行的人生以及爱情经历为引子，塑造当年一群意气风发的热血青年，还原了一个充满自由理想、海阔天空的时代。

人物简评：
张译的表演风格稳重而细腻，他善于挖掘角色的内心，将自己融入其中，用角色发自内心的情感。他在《温州一家人》中的表现充分展现了他的才华，将角色的不信命感演绎得淋漓尽致。随着时间的推移，他的演技逐渐获得了认可，最终在《红海行动》中达到了巅峰。
郝蕾从《十七岁不哭》开始惊艳了观众，而在《少年天子》中的废话和《烟花三月》中的四贞则堪称颜值的巅峰。出演的《浮城谜事》、《第四张画》和《亲爱的》都证明了她在演技方面的卓越实力。
郝蕾是一位天才演员，她同时也非常努力。然而，出色的演员往往在情感上更加热烈和纯粹，这也让她在感情生活中饱受波折。