《李牧传》原文及翻译如下：
作者：司马迁。
出处：《史记•廉颇蔺相如列传》。
创作时间：西汉。
1、原文
岁馀，匈奴每来，出战。出战，数不利，失亡多，边不得田畜。复请李牧。牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵。牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。
2、译文
此后一年多里，匈奴每次来侵犯，就出兵交战。出兵交战，屡次失利，损失伤亡很多，边境上无法耕田、放牧。赵王只好再请李牧出任。李牧闭门不出，坚持说有病。赵王就一再强使李牧出来，让他领兵。李牧说：“大王一定要用我，我还是像以前那样做，才敢奉命。”赵王答应他的要求。

李牧简介
约在赵惠文王(前298年--前266年)中期，李牧已成为一位富有韬略的边将。他常居代地雁门郡(今山西宁武以北一带)，根据实战需要，他设置官吏僚属，当地市租全部交入幕府，做为军费。他厚待战士，每天宰杀数头牛犒劳士卒。他注意提高战斗能力，每天教练士卒骑射，他有严格的防守措施，挑选派出人员侦探敌情、随时发出报警信号。
一旦匈奴人侵，未得出击号令，一律速将人马物质全部退入堡垒固守，不得轻易出击。这样坚持数年，军队无任何伤亡损失，形成了一支装备精良而素质极高的边防军。 但匈奴却以为李牧胆怯，军卒中亦有人觉得自己的将领胆怯，为此常有议论。
以上内容参考360百科-李牧传