彼得潘的每一章概括英文：
Chapter one: the Victorian girl, Wendy, was born in a repressive environment and was strangled by her rigid and stubborn father all day. Wendy's good friends John and Michael suffer the same pain.
They dream that one day they can learn to fly in the sky so that they can fly away from their annoying home.
第一章：生活在维多利亚时代的女孩云蒂，出生在压抑的环境中，还整天被一个呆板顽固的父亲，扼杀她童年的快乐和梦想。云蒂的好朋友约翰和米高，也遭受着同样的痛苦，他们梦想着有一天，能够学会在天上飞，这样他们就可以飞离令他们讨厌的家了。
Chapter 2: finally one dark night, Peter Pan, a little flying man with baby teeth, flew to their window and said he would teach them to fly and take them to a beautiful place.
Yundi, John and Michael were very happy, so they soon learned to fly with the little flying man, and flew to a beautiful island - Neverland.
第二章：终于有一个黑暗的夜晚，长着乳牙的小飞侠彼得·潘，飞到了他们的窗前，说要教会他们飞翔，带他们去一个美丽的地方。云蒂、约翰和米高都高兴极了，于是，他们很快就跟着小飞侠学会了飞，而且飞到了一个美丽的海岛--梦幻岛。

Chapter 3: it turns out that little Feixia is a naughty child who will never grow up on Neverland. He lives on this island with the fairy, but they feel a little lonely, so they invited Yundi and their three human children who dream of flying.
第三章：原来，小飞侠是梦幻岛上永远也长不大的调皮小孩，他和小仙子一起生活在这个岛上，但两个人觉得多少有点寂寞，于是就请来了云蒂他们三个梦想飞的人类小孩。
Chapter 4: flying to Neverland, Wendy was immediately attracted by this beautiful and mysterious island. There are dense jungle, tall trees, savage Indians and bad pirates running across the nearby sea.
第四章：飞到梦幻岛，云蒂立刻被这个美丽而神秘的海岛吸引住了，这里有茂密的丛林、高大的树木，还有野蛮的印第安人，以及横行附近海面的坏蛋海盗。
Chapter 5: Wendy, John and Michael could have had fun in Neverland and had a happy life with two mysterious friends, flying boy and fairy.
第五章：云蒂、约翰和米高本来可以在梦幻岛开心地嬉戏玩乐，和小飞侠与小仙女两位神秘朋友快乐的生活，优哉游哉。