综艺节目在英文中被称为"variety show"，源自variety的含义为不同种类的同一事物，反映这类节目综合了各种艺术形式，娱乐性强，旨在为观众带来欢乐。


选秀节目则以"talent show"形式出现，聚焦于选拔出具有优秀才艺的选手。talent在此指天赋、才艺，与节目形式紧密关联。


真人秀用"reality show"表达，直译为真人参加的表演，这类节目直接展示真实生活，观众能从中获得陪伴成长的体验。


育儿节目则被称为"parenting program"，关注父母与孩子的真实生活，不仅记录孩子成长，也为观众提供育儿方法的参考。


脱口秀特指"talk show"，而《吐槽大会》和《脱口秀大会》英文名分别为"Roast"和"Rock and Roast"，后者可能是对摇滚与吐槽的结合，表达节目的独特风格。


纪实类节目常被称为"fly-on-the-wall"，即透过观察明星日常生活，以自然方式展现真实生活，观众仿佛成为壁上的苍蝇。


节目播出用"air"表示，意指在广播或电视上播放，"on / off the air"则分别表示正在播出与停播状态。


直播称为"live streaming"，如《乘风破浪的姐姐》成团夜直播，而"record and play"代表录播节目。


收视率用"viewing rate"或"audience rating"描述，高收视率可以用"highest rated"或"most watched"来表示。


口碑主要通过"word of mouth"或"public praise"来体现，是艺术电影或社交媒体应用推广的重要手段。


综上所述，各类综艺节目在英文中有其独特的表达方式，从选秀、真人秀到育儿、脱口秀和纪实类节目，均能通过特定词汇准确描述其特点和功能。