副教授的英文表达为associate professor。
副教授是大学中的一种高级职务，通常代表着教师在特定领域的专业知识和经验。在英语中，“associate professor”这个词是用来描述这样的一种角色。具体来看，“associate”在这里的含义是“副的”或者“联合的”，而“professor”则是“教授”的意思。结合起来，“associate professor”指的就是一种低于全职教授但高于讲师的学术职务，承担教学、科研等任务，通常需要在某一领域有一定的贡献和成果积累。这种称谓在学术界被广泛接受和使用，用以准确描述这类教师的专业地位和职责。此外，副教授也常参与研究生的指导，对学术界的年轻学者起到引导和榜样的作用。因此，在国际化的学术环境中，"associate professor"是一个非常重要的学术职称。
以上就是关于副教授英文表达的详细解释。