如果男方是自愿转账给女方的，那么通常情况下，这种行为被视为赠与。在这种情况下，提起诉讼要求返还资金可能不会成功，除非能够证明存在欺诈、胁迫或者其他非法行为导致的转账。
如果男方在转账时没有受到任何强迫或欺骗，并且明确表示这是赠与，则该行为属于民事赠与行为。在这种情况下，一旦赠与完成，受赠方有权拥有这笔款项，赠与方无权要求返还。 1、一般赠与：在恋爱关系中，如果男方没有明确提出转账是附条件的，那么他的转账行为很可能被视为一般赠与。根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条的规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。因此，如果男方自愿转账且没有附加任何条件，而女方也接受了这笔转账，那么这通常会被视为赠与。
2、附条件赠与：然而，在某些情况下，男方可能会在转账时附加一定的条件。例如，他可能明确表示转账是以结婚为前提的，或者要求女方在收到转账后履行某些特定的义务。如果双方对此有明确的约定，并且该约定不违反法律和社会公序良俗，那么这笔转账就可以被视为附条件赠与。
如果男方认为转账并非出于自愿，而是因为某种原因被迫进行的，那么在提起诉讼时需要提供相应的证据来支持这一主张。
例如，男方被女方以结婚为由欺骗，事后证明女方没有结婚的意愿甚至是已婚状态，男方可以提供聊天记录、通话录音等材料予以证明。
如何起诉
1、准备证据：包括转账记录、聊天记录等能证明赠与可撤销情形的证据。
2、撰写起诉状：明确诉讼请求、事实和理由，并符合《中华人民共和国民事诉讼法》有关起诉的条件。
3、提交法院：将起诉状及证据材料提交至有管辖权的法院。
4、起诉的注意事项：
（1）诉讼时效：注意赠与撤销权的诉讼时效，避免超过法定期间而丧失胜诉权。
（2）证据充分性：确保提供的证据能够充分证明自己的主张，否则可能面临败诉的风险。
《中华人民共和国民事诉讼法（2023修正)》第一百二十二条规定：“起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。”
《中华人民共和国民法典》第六百六十三条规定：“受赠人有下列情形之一的，赠与人可以撤销赠与：
（一）严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益；
（二）对赠与人有扶养义务而不履行；
（三）不履行赠与合同约定的义务。
赠与人的撤销权，自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使。”