-
英文名中间的点是表示名字的缩写，而中文名中间的点叫做间隔号。如：W. Kingdom Ward、Thomas A. Knott，翻译成中文是“W·金登·沃德”、“托马斯·A·诺特”。间隔号（·），表示外国人或我国某些少数民族人名内各部分的分界，也用来表示书名与篇（章、卷）名或朝代与人名之间的分界。间隔号的形...
-
中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。如：William Henry Harrison (威廉·亨利·哈里森）； John Smith; Wang Honglan（王红兰），Ouyang Hai（欧阳海）； Sima Wenbin（司马文斌）几点说明 1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。2. 英国人习惯...
-
John 是first name jacob 是中间名 astor 是姓
-
被叫做the middle name，这个名字往往是有宗教上的含义，或由牧师、神父所指定/取的，故此名又可称为教名the given name。有些人不信教或由于其他种种原因而没有教名，则他们会把the first name叫做自己的the given name。
-
什么是first name和last name?中国人和外国人有什么区别?举个例子_百 ...
外国名：Jim Green，翻译成吉姆格林，first name是Jim ，last name 是Green。中国名：王小二，first name是小二，last name 是王。二、中国人的名字是汉字，外国人的名字是英文。重点词汇：1、first name 英 [fə:st neim] 美 [fɚst nem]n.西方人名的第一个字。2、last name ...
-
问题一：英文名字书写格式 中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字...
-
翻译问题:有个问题困扰我很久了,为什么中国人名字翻译成英文姓要放在...
middle name family name”这么的，其中middle name有时会是简写成首字母或者直接不写，要是翻译成了中文，他们的名字和姓中间会加上个“·” ，一般来说，中国人名字翻译成英文调不调顺序都行，反正中国人自己能懂，但是在正式场合最好是跟随西方的习惯，因为别人不一定知道那个是中国人的名字 ...
-
英文名中的单个字母是什么 英文姓名小常识 英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。 但在很多场合中间名往往略去不写,如 Gee Bush,而且许多人更喜欢用暱称 取代正式教名,如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族 的个人名、暱称和姓氏介绍如下: I. 个人名 按照...
-
1、中国的人名是由姓+名组成，比如一个中国人叫朱军，则zhu 是last name，jun是first name。2、而在英语中，“名字金彩汇快3”是放在最前面的，因此叫做first name，也叫 given name。“姓氏”放在最后边，因此叫做 last name 或 family name，也叫surname。如John Wilson 译为约翰·威尔逊，John是名，Wilson...
-
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang。西方人的习惯是名字在前，在后，二者间如果有中间名，中间名一般用简写。中国如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字金彩汇快3就写成：Charles CY. Zhang。搜狐有英文正式文件中...
