-
在考试中，文言文翻译方法包括增补、删减、调整、保留、扩展、凝缩、直译、意译和替换、选择等。例如，增补省略的成分或语句，删去虚词，调整倒装金彩汇快3句的语序，保留专有名词，扩展单音节词为双音节词，凝缩文句以符合现代表达习惯，直接翻译实词和大部分虚词，理解比喻、互文、借代等修辞格，替换古代词汇为现代...
-
文言文翻译的原则 在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则。这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座。 翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句。如果直译后语意...
-
方法二：语言结构推断法金彩汇快3 文言文中常出现排比句、对偶句等结构，位置对称的词语一般词性相同而意义相近或相反。利用这种方法，可以由已知推出未知，简化翻译过程。例如，“忠不必用兮，贤不必以”中，“用”和“以”位置相同，且“用”的意思明确，“以”则可推断为“任用”。方法三：语法分析推断法 根...
-
1.从考试内容看,文言文金彩汇快3测试是“言”“文”并重。这里的“言”,即文言知识,如实词虚词理解、古今词辨析等;“文”主要指对文意的理解。 2.从测试能力看,文言文测试着重考查文言知识的迁移能力和对文意的理解、分析、概括能力。 3.从答案的编制看,文言文测试是题目出在“课外”,答案在“课内”。这里“课外”...
-
1、原则：文言文翻译要求准确达意，必须遵循以“直译为主，意译为辅”的原则，词语在句子中的意思，不可以随意地更换。省略现象应该作补充，特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整，力求通顺。2、标准：信、达、雅。信：要求准确表达原文意思，不增、不漏、不歪曲。达：要求明白通顺，没有...
-
四、文言文翻译的重点知识 从近几年的文言文主观翻译题来看,考查的是对全句的理解,但命题人选择文句是独具慧眼的。他们往往会选择那些有重要语法现象的文句让考生翻译,同时也将其列为高考阅卷的采分点,因此,考生必须特别注意这些采分点。在答题金彩汇快3时,我们除了把握句子翻译“信、达、雅”的要求,掌握“留、换、调、...
-
篇二:高中文言文翻译答题指导 一、翻译的标准 “信、达、雅”是得到公认的文言文翻译的三条标准。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。 “达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要...
-
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 高考文言文翻译的技巧~ 文言文翻译的技巧和方法: 1)、要把文言语句放到上下文中理解。 要译好一个句子,同样要遵从“词不离句,句不离篇”的原则。要把文言语句放到上下文中来理解,放到具体的语言环境中来斟酌。判定文言虚词的意义和用法,一字多义的实词到底是哪个义项...
-
翻译古文，应遵循一定的顺序：先通览全文，把握大意；明确主题，收集信息；从段落到句子，再从句子到词，理解所有内容，确保连贯性。对于难译句，则需细致思考，同时考虑前后文的联系，揣摩语气，力求翻译出合乎情理、符合现代汉语表达习惯的句子。若遇到省略的情况，则需补全本意，并在括号内标注，表示增补...
-
互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简...
