-
清明节的三种英语叫法：Qingming Festival、Pure Bright Festival、Clear Brightness Festival 1、清明的气候特征 Pure Brightness describes the weather during this period. Temperatures begin to rise and rainfall increases,making it a crucial time for plowing and sowing in the spring.清明中的“清...
-
清明节英语最常用的就是这两种表达方式。一是清明的拼音加上节日的英语，属于直译：Qing Ming Festival。一种是意译Tomb-sweeping祭扫，表示清明节：Tomb-sweeping Day/Festival。清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，节期在仲春与暮春之交。清明节源自早期人类的祖先信仰，是中华民族最隆重盛...
-
在英语中，"清明节"通常被称为"Tomb-sweeping Day"或"Qingming Festival"或"Ching Ming Festival"。这三个名字在不同场合和不同地区可能会被使用。Tomb-sweeping Day这个名称源于该节日的主要活动——扫墓。这个活动在清明节期间进行，人们会前往祖先的墓地，清理墓地周围的杂草，祭拜祖先，并摆放鲜花和食...
-
清明节在英语中被称为Tomb Sweeping Day金彩汇快3。清明节有哪些别称？1. 寒食节：也被称为热食节、禁烟节或冷节，其日期距离冬至105天，与清明节相隔一天或两天。这个节日的主要习俗是禁火，只能食用预先准备的热食或冷食。2. 踏青节：相传大禹治水成功后，人们用清明之语庆祝水患已除，天下太平。清明节时春...
-
清明节，亦称Qingming Festival或Tomb-Sweeping Day，是中国的传统节日。它的英文发音为[qīng míng festɪvl]。在这个节日中，人们会扫墓以纪念逝去的亲人。Festival一词既可以作为名词，表示节日或庆祝、纪念活动，也可以作为形容词，表示节日的或快乐的。而Tomb-Sweeping则是扫墓的意思。当使用...
-
作为节气的清明节： Clear and Bright：这种译法强调的是清明时节的气候状况，即清洁和明亮，与其他节气的翻译出发点一致，如立夏被译为“Summer Begins”。综上所述，清明节的英文表达需根据具体语境选择使用。在强调其作为传统节日及扫墓习俗时，可采用“TombSweeping Day”或“QingMing Festival”；在...
-
清明节，又称为 Tomb-sweeping Day 或者 Qingming Festival，在英语中有着明确的表达方式。Tomb-sweeping Day 作为基本翻译，直接传达了节日的核心意义，即扫墓。而 Qingming Festival 则是对整个节日的更广泛称呼，包含了清明节的文化习俗和纪念意义。人们在这一天，不仅会去祭拜祖先，还会进行踏青等户外...
-
清明节的英文标准译名：Tomb-sweeping Day或者Pure Brightness 清明节，又称扫坟节、鬼节、冥节，与七月十五中元节及十月十五下元节合称三冥节，都与祭祀鬼神有关。清明节，又叫踏青节，按阳历来说，它是在每年的4月4日至6日之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游（古代叫踏青）的好...
-
1. 清明节在中国文化中具有深刻意义，它的英文表达包括"day of sacrifice"（祭祀节日），"condolence"（哀悼之情），"burn incense"（焚香），"tomb-sweeping"（扫墓），"kite flying"（放风筝）以及"spring outing"（踏青）等。2. 人们会用"Why must we go and sweep the tomb on Tomb Sweeping ...
-
一、单词解释 Pure Brightness：这是清明的英文翻译，直译为“纯净的明亮”，但在文化中，它特指中国的清明节，一个传统的祭祀节日。二、用法示例 节日名称：在提到清明节时，可以直接使用"Pure Brightness Festival"金彩汇快3;来表示。例如：“The Pure Brightness Festival is an important traditional ...
