清明节的英文表达是Tomb-Sweeping Day。
清明节，又称踏青节，是中国传统的节日之一。这一天的英文表达“Tomb-Sweeping Day”直接翻译过来就是扫墓节，因为这个节日的核心活动包括祭祖扫墓，缅怀先人。此外，清明节也与春天的户外活动如踏青、插柳等紧密相关，因此也被视为一个充满生机和希望的节日。随着中外交流的增多，中国的传统节日也逐渐被更多的外国人了解，“Tomb-Sweeping Day”已经成为国际上表达清明节的一种常见方式。这一节日在中国人的心中有着特殊的意义，不仅仅是对逝去亲人的怀念，也是对生命和自然的敬畏与感恩。清明节是一个融合传统习俗与自然庆祝的时节，反映了中华民族对家族、历史和自然的独特理解。每年的这个时候，人们会回到祖先的墓地，清理杂草，献上鲜花和贡品，表达对先人的怀念之情。这一节日英文翻译简洁明了，准确传达了节日的主要文化内涵。