-
哥布林在英语中被称为Goblin。地精这个词汇是中文对Goblin的翻译,而在中文中,地精并不是一个独立的种族概念,而是源自对魔兽游戏中的一个种族的翻译。在正统的神话传说中,Goblin并没有一个明确的起源,它的原型多种多样,具体内容我将在后面进行补充。最初将这些名称发扬光大的并非DND(龙与地下城)或WOW(魔兽世界),
-
台湾地区则依据日本的翻译习惯,多采用哥布林作为Goblin的译名。地精与诺姆(Gnome)的翻译也存在混淆,大陆奇幻文化中正统的译名应为侏儒。食人魔与巨魔的翻译同样存在混乱,台湾地区将前者翻译为巨魔,后者翻译为食人妖,而大陆奇幻文化在未受到《指环王》电影普及前较为小众,翻译风格多样。魔兽世界服务器中...
-
哥布林英语Goblin
-
另,哥布林的英语是goblin金彩汇快3..现在的魔兽世界里翻译成地精。地精曾是兽人的盟友但最终因为他们的维利视图而与兽人分道扬镳。
-
比如,游戏中常见的野蛮人被称作Barbarian,弓箭手则被称为Archer,哥布林为Goblin,巨人是Giant,炸弹人则被戏称为WallBreaker,而气球兵则以Balloon命名。这些名称不仅体现了兵种的特性,还赋予了它们一种独特的魅力。法师(Wizard)在战斗中施展魔法,其名称直接反映了其职业身份;天使(Healer)则以Healer为...
-
在桌面游戏战锤中,哥布林又被翻译为地精,属于毁灭阵营中绿皮部落中的一员。在资料中共有3个不同品种,分别是:哥布林、暗夜哥布林和森林哥布林(The Goblins金彩汇快3, the Night Goblins, the Forest Goblins)
-
哥布林就是地精 英文Goblin金彩汇快3 地精是翻译问题 出现的中文词 本身没有地精这个种族 魔兽游戏里 地精种族英文就是Goblin Goblin这种邪恶生物在正统神话传说没有明确的来源,它的原型众说纷纭,我在后面会补充说明。首先我们要说一说,最初将这些名称发扬光大的不是DND更不是WOW,而是现代奇幻小说的一代目—...
-
哥布林(Goblin)是音译过来的,地精称呼从WOW翻译开始,词意相同
-
能够召唤出一支由琐碎、弱小、无能的生物组成的军队。至于古鲁姆(Gollum),他曾是霍比特人的一个支系——斯图尔人(Stoors)中的一名普通成员,也曾是魔戒的持有者之一,原名斯米戈尔(Smeagol)。综上所述,哥布林是精灵的一个变异种族,这一点在国内的翻译中通常得到体现。