-
高中时学习文言文时,语文老师告诉我们文言文翻译的基本原则是要做到“信、达、雅”。所谓信就是翻译时要遵照原文,不能望文生义;所谓达就是要做到语句通顺;所谓雅就是翻译时要做到语言简明、优美和练达。要想翻译好文言文,书中告诉我们需遵循六字诀,即:留、替、调、补、删、贯。“留”就是...
高中时学习文言文时,语文老师告诉我们文言文翻译的基本原则是要做到“信、达、雅”。所谓信就是翻译时要遵照原文,不能望文生义;所谓达就是要做到语句通顺;所谓雅就是翻译时要做到语言简明、优美和练达。要想翻译好文言文,书中告诉我们需遵循六字诀,即:留、替、调、补、删、贯。“留”就是...